ちゅうき

I

[中気] ⇒ちゅうぶう

II

[注記] *note

【C】注釈

headnote

【C】頭注

footnote

【C】脚注

side ［marginal］ note

【C】傍注

annotation

【C】《正式》注釈

*instruction

【C】指示∥ instructions for use 使用上の注記.

¶→注記する

中期
middle period
中気
palsy
paralysis
注記
annotation
explanatory note

* * *

I

ちゅうき【中気】

⇒ ちゅうぶう

II

ちゅうき【注記】

*note

〖C〗注釈

headnote

〖C〗頭注

footnote

〖C〗脚注

side ［marginal］ note

〖C〗傍注

annotation

〖C〗《正式》注釈

*instruction

〖C〗指示

instructions for use 使用上の注記.

¶ → 注記する

* * *

I

ちゅうき【中気】

【医】 palsy; paralysis.

●中気で口がきけない be paralyzed and unable to speak.

●中気になる be stricken [smitten] with paralysis; suffer an apoplectic stroke [fit]; have a paralytic strike [stroke of paralysis]

・中気にかかった paralytic; palsied.

中気病み a paralytic.

II

ちゅうき【中期】

a middle period; 【生物】 〔細胞分裂の〕 a metaphase.

●17 世紀中期 the mid-seventeenth century.

中期計画 a medium-range [mid-term] plan.

中期債 a medium-term bond.

中期波動 a medium-term wave.

中期防衛力整備計画 a five-year defense build-up program.

中期予報 〔長期予報･短期予報などに対し〕 a medium-range[-term] 《weather》 forecast

III

ちゅうき【注記】

〔注〕 a [an explanatory] note; a footnote; an endnote; an annotation; a comment; a commentary; a gloss; 〔書き記すこと〕 annotation; commentary.

～する annotate 《a text》; comment 《on a text》; add a note; make an entry.